Bí nấu với thịt gà thì hợp, ăn ngon
Direct English translation
Squash cooked with chicken is compatible and tastes good.
Equivalent English version
No shit, Sherlock
Giải thích tiếng Việt
Dùng để mỉa mai một lời nói, nhận xét nêu ra điều quá hiển nhiên như thể là phát hiện đáng kể. Cách nói này thiên về nêu thẳng sự “hợp, ngon” để chê cái lí lẽ tầm thường, vô bổ.
English explanation
Used sarcastically for a remark that states the obvious as if it were an important insight. This variant makes the banality even plainer by explicitly saying the combination is suitable and tasty.
Variants